Sarikata oleh SHAFF FX
Keadaan politik di dunia
adalah seperti untuk menyebabkan membimbangkan.
Ia kini telah mencapai tahap
di mana asas yang paling utama tamadun
sedang terancam.
Perang adalah penularan a.
Keamanan dunia,
kebajikan dan keselamatan setiap bangsa,
termasuk kita sendiri,
sedang diancam oleh yang perkara yang sangat.
Jangan sesiapa membayangkan bahawa Amerika akan melarikan diri.
Ya, kami bertekad untuk menjauhkan diri daripada perang.
Namun, kita tidak boleh menginsuranskan diri kita
daripada kesan bencana perang,
dan bahaya penglibatan.
Ini adalah berdarah tidak masuk akal.
Tidak empayar anda dibina di atas tradisi tidak masuk akal?
Tidak membela mereka, Layton.
Anda mungkin bertutur dalam bahasa mereka,
tetapi mereka masih menganggap anda Gasar.
Jujurlah.
Anda tidak akan terlepas tempat ini apabila anda pergi?
Oh tolonglah.
Lain kali saya melihat buggers sedikit,
Saya berharap ia melalui tempat-tempat menarik pistol 14 inci.
Puan-puan.
Bagi pihak Empayar British,
Saya ingin mengucapkan terima kasih Admiral Yamamoto
untuk jemputan ini.
Boleh negara kita bekerjasama untuk mengekalkan keamanan di laut.
Itulah sebabnya saya tahu
bahawa anda mesti mempunyai pendapat.
Saya pernah atase tentera laut kita di Washington.
Selepas anda pergi ke Harvard.
Seperti anda, saya fikir ada nilai
dalam mengkaji musuh yang berpotensi.
Ada khabar angin bahawa anda memberitahu Perdana Menteri
bahawa Jepun tidak boleh menang perang dengan Amerika Syarikat.
Saya berkata kami tidak dapat memenangi perang tersebut.
Terdapat satu lagi khabar angin bahawa hidup anda berada dalam bahaya.
Bahawa nasionalis fikir anda terlalu sederhana
dan telah disasarkan anda untuk pembunuhan.
Jepun kini berada di persimpangan.
Kita berani kerana pencerobohan kami China
dan bersemangat untuk menjadi kuasa dunia.
Namun kita mendapat 80% daripada minyak kami dari negara anda.
Jika bekalan yang terancam,
ia akan memaksa kita ke langkah-langkah drastik.
Anda mahu saya untuk memberikan maklumat ini
bersama-sama dengan Washington?
Jangan menolak kita ke satu sudut.
Anda mesti memberi orang-orang kita yang lebih munasabah
peluang untuk menjalankan hari.
Tiada siapa yang mahu peperangan.
Sayonara.
Datang pada. Melangkah ia sehingga, wanita!
Membersihkan dek penerbangan.
Mari pergi.
Bersedia untuk gol!
Mengapa tidak anda menggunakan kepak, tuan?
Kerana suatu hari nanti kita mungkin perlu tanah
dengan kepak kami terpelanting.
Oleh itu, kita juga mungkin mengamalkan sekarang.
Ini tidak bagaimana Ensign Hunt digunakan untuk terbang.
Itulah sebabnya Ensign Hunt kini mengira camar
di San Diego
dan anda berada di sini dengan saya.
Nampaknya kita tidak perlu lagi melanda di dalam tangki bahan api juga.
Sila tidak, tuan.
Ini mungkin menyelamatkan nyawa anda satu hari, Murray.
Enjin akan mati.
Berdiri untuk pulih pesawat.
Apa yang sedang Best buat?
Dia keluar dari alur.
Ia kelihatan seperti enjin beliau dipotong.
Adakah aksi, atau dia terdesak?
Saya tidak tahu.
Tetapi dia akan melanda wayar pertama seperti selalu.
Tidak dengan sudut itu.
Mengapa kita ke tepi?
Kelajuan mencukur
jadi kami tidak meletakkan lubang di dek.
Lebih baik tidak crash pesawat celaka.
Hey, hang di sana, kanak-kanak.
Kami hampir rumah.
Brace!
Adakah anda cuba untuk mahkamah Mahsyar?
Saya mempunyai isu elektrik.
Boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.
Hey!
Syabas.
ia bukan saya anda perlu meyakinkan.
McClusky kira-kira bersedia untuk mempunyai pantat anda.
Kemudian saya akan mengambil ia ke atas untuk lelaki tua itu.
Dia tahu apa yang akan datang.
Itulah sebabnya kita telah terbang
misi pengakap double perjalanan ini keseluruhan.
Akan di suatu tempat?
Ya, mereka menghantar seluruh skuadron
ke Pearl pagi ini.
Dan saya akan minum bir di pantai dengan Roy menjelang tengah hari.
Dan saya tidak akan datang?
Tidak. McClusky ini pegangan kembali Pengakap Enam.
Ia mungkin kerana kamu berada seperti asshole.
Ya, anda lovin kedua 'ini, bukan?
Pagi, tuan. Kenderaan udara yang ditemui.
Hey, mengambil mudah Miller.
Dia mempunyai pagi yang sukar.
Ia adalah hari terakhir saya duti laut, tuan.
Dan saya satu-satunya dari kelas radio saya yang tidak terhempas.
Jangan bimbang, Miller.
Saya pasti walaupun Encik Dickinson boleh terbang anda
dari sini ke Pearl tanpa mendapatkan basah.
Hey. Saya dan Roy,
kami akan tuangkan bir keluar sedikit di pantai secara ya.
Nah, anda kanak-kanak lelaki mengambil masa manis anda.
Chaplain berada di sini apa-apa minit.
Ia adalah satu lagi salah satu panas, tuan.
- Adakah anda mengadu, Sully? - Tidak tuan.
Saya tidak boleh membantu tertanya-tanya
mengapa saya perlu menyediakan kerusi untuk gereja,
walaupun saya tidak percaya kepada Tuhan.
Well, itu kerana agama hanya anda mengejar ekor.
Dan Tentera Laut tidak akan bayar anda untuk itu.
Masuk!
Barbara!
Barbara, datang ke sini!
Ayuh, sayang.
Dapatkan yang cedera di bawah dek!
Orang lain, stesen pertempuran!
Turun!
Comin 'ke gereja?
Saya perlu pergi ke pejabat.
Ia Ahad.
Anda bekerja terlalu keras.
kediaman Layton.
Saya akan bertemu dengan anda di luar.
Edwin, apa yang berlaku?
Jepun yang menyerang kita.
Adakah anda mencapai pejabat?
bukan. papan suis itu tersekat.
Go.
Sully, bangkitlah! Datang pada!
Kita perlu untuk mendapatkan kepada pengarah gun.
Mereka menembak terlalu rendah.
Mengambil perlindungan! Turun!
Drive!
Hai. Hai
Adakah anda baik-baik saja?
Kita ada untuk turun kapal. Datang pada.
Cepat, kanak-kanak.
Kita perlu melompat.
Anda pergi dalam air itu, anda mati.
Sully! Anda pertama, Sully!
Saya tidak boleh! Tangan saya...
Anda mahu hidup?
Anda dapat bahawa kapal goddamned, anda mendengar saya?
Ada apa, tuan?
Nampaknya Coastal Artillery pergi gila sekali.
Saya pasti anda seseorang itu akan menangkap neraka untuk itu.
Masuk!
Miller, memecahkan kesunyian radio. pastikan senjata berfungsi!
Pearl sedang diserang....
Miller, anda ok?
Miller, menyelamatkan!
Miller! Miller!
Miller!
Apa yang sedang berlaku ni?
Pearl menembak pasukan kami, tuan.
mungkin ia bukan Pearl.
Lihat,Pangil Dickinson.
Pengantar kami sedang diserang
dan kemudian apa.
Tuan.
bagitahu perkara ini kepada laksamana.
Teruskan usaha, Sully.
Turun!
datang!!
Ada seorang lelaki yang cuba untuk memberi amaran kepada kami.
Jika ia apa-apa kepuasan kepada kamu, Layton, anda betul.
Sir, tidak kepuasan kepada saya sekalipun.
Awak tak guna.
Tuan, di manakah mereka pergi?
Belakang untuk penerbangan mereka.
Mengusir kepada pencari arah radio
dan laporan kembali kepada saya.
Baik tuan.
Halsey Admiral di atas dek.
Pearl jumpa sesuatu?
Intelligence berjaya mendapatkan garis galas
pada armada menyerang.
Tetapi ia adalah satu bacaan dua hala.
Jepun adalah sama ada pada 343 darjah
atau 163 darjah.
Oh, demi Kristus.
Pearl berada di bawah serangan dan kami tidak tahu
jika anak haram di utara atau selatan?
pengebom tentera juga melaporkan kapal mungkin melihat anak di sini.
Kita akan meletakkan pertaruhan kami
di situ.
Kami mempunyai lokasi yang mungkin pada armada Jap itu.
Terbang grid pada galas 185.
Jika anda membuat hubungan,
orang-orangnya akan meletakkan tabir
dan kemudian pengebom torpedo akan membuat larian.
Lindsey mempunyai arahan.
Eh, ke neraka dengan asap.
Biar saya pergi selepas mereka pembawa dengan bom sebenar.
Torpedo menenggelamkan kapal-kapal, bukan bom,
- dengan orangku perlu skrin. - Ya, walaupun anda sudah cukup dekat,
torpedo anda tidak berfungsi.
- Itu khabar angin. - Ya, ia adalah khabar angin,
'penyebab benda itu tidak pernah diuji.
Sesungguhnya, Orang Jepun di luar sana membunuh rakan-rakan kami.
Izinkan saya meletakkan bom 500-paun
sampai timbunan asap tu mereka.
Kami tidak mengubah taktikal hanya kerana anda mahu membalas dendam.
Melangkah selepas Orang Jepun, tuan?
Ya, kita akan berhenti 'em mati.
Jepun menyerang dalam pelbagai bidang.
Kami ditangkap log radio dari sebuah pesawat Jepun dijatuhkan.
Mereka menyerang kita dengan enam pengangkut armada mereka.
Sekurang-kurangnya mereka tidak memusnahkan tangki minyak kita.
Seluruh armada akan terpaksa berundur ke Pantai Barat.
kamu adalah pegawai perisikan terbaik
Saya pernah dikenali, Layton.
Mereka mungkin akan membakar anda untuk ini juga.
Tetapi jika mereka tidak,
bersumpahlah kepadaku,
anda akan menjadikan manusia yang akan datang di kerusi ini mendengar kepada anda.
Melihat apa-apa, tuan?
Tidak paus sialan.
Enam baker 10, ini adalah "Six torpedo one"
Membawa kita kembali kepada Enterprise.
Six torpedo one, juruterbang anda tidak dilatih
untuk pendaratan carrier malam dengan kelengkapan streaming.
pergi mendarat ke Pearl
Kita tidak boleh membersihkan pergunungan.
Membawa kita kembali ke Enterprise, leftenan.
Itulah pesanan.
Six torpedo one, saya menjatuhkan tangki asap
dan kembali kepada Enterprise.
Ikut saya jika anda mahu.
Menerima berita dari Pearl.
The Jap armada berada di utara,
Tidak selatan.
sialan!
Hey, Lindsey, ini yang kita takutkan.
Salah satu dari orang lelaki kamu hampir meletup carrier itu,
kerana anda terlalu takut
pastikan tembak jatuh di Pearl.
Adakah saya perlu mengingatkan anda
bahawa saya pegawai atasan anda, leftenan?
Kamu bersembunyi di sebalik kedudukan anda?
Simpannya untuk Orang Jepun.
Kami berperang sekarang, McClusky.
- Apabila yang skru Lelaki up, orang mati! - Dengar kepada saya.
Anda mahu terus terbang?
Saya cadangkan anda mengetuk tahi koboi.
Ayuh, Murray.
Yesus.
Apa yang mereka lakukan?
Apabila dia pergi ke sana, semua orang di bawah dek
itu mungkin terperangkap di dalam.
Adakah anda tahu sesiapa di atas kapal Arizona?
Yeah,
rakan sebilik saya dari Akademi.
Leftenan Roy Pearce.
Saya mendengar anda melompat keluar dari kapal terbang yang sempurna baik.
Well, ia adalah di atas api.
Dan kawalan telah mati.
Di mana Miller?
Ah, neraka.
Yeah.
Hey, Ann yang melalui pintu itu.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, saya betul semua.
- Hi. - Hey.
- Marilah malam ini. - Saya harap.
Kita belayar dengan seberapa segera untuk mengisi minyak.
yangihat, saya mahu kamu dan Barb berpatah balik
ke tempat ibu bapa anda di Jersey.
- Tidak - Ia tidak selamat di sini.
Semua orang mengatakan ini adalah perang yang paling panjang
- Bagaimana jika ... - Anda tidak penghantaran kami
off ke Jersey dan itulah akhir.
Adakah anda bercakap dengan Sarah?
Adalah Roy kapal Arizona?
Ya.
Kami memeriksa semua hospital,
tetapi tiada apa lagi.
Beritahu dia saya akan berjumpa dengan dia.
Terima kasih.
Hey.
Saya mendengar anda bersama-sama dengan Leftenan Pearce
semasa serangan.
Sully ...
apa yang berlaku kepadanya?
Saya tidak tahu.
Kami melakukan yang terbaik.
Tetapi mereka telah membawa bahagian badan ...
dalam kes-kes Pillow.
mereka terlalu ramai.
Beliau seorang lelaki yang berambut perang.
Tall. Mungkin memakai pakaian seragam pengerah.
Pegawai-pegawai di sini.
Apa selain itu untuk diberikan kepada saya?
Mengenal pasti ciri-ciri? Tattoos?
Well, dia telah memakai cincin kelas kami
dari Annapolis.
Kami, uh ...
mengambil ini di luar badan apabila dia datang.
Saya minta maaf.
Saya akan memberikan anda seketika.
7 Dis 1941 ...
suatu tarikh yang akan hidup dalam kehinaan.
The United States of America
tiba-tiba dan sengaja menyerang
oleh tentera laut dan udara Empayar Jepun.
Amerika Syarikat berdamai dengan negara yang ...
dan pada pengumpanan Jepun ...
... masih dalam perbualan
dengan kerajaan dan yang ...
Tahniah, tuan.
Anda seorang lelaki yang betul untuk menjalankan Tentera Laut.
Apabila mereka mendapat masalah,
mereka menghantar untuk mengingat orang bitches.
Keadaan di Pasifik lebih besar lagi
daripada telah dilaporkan.
Kami mempunyai tiga pembawa.
Orang Jepun mempunyai sepuluh.
Kami mempunyai sifar perang berfungsi,
mereka mempunyai sembilan.
Mereka mempunyai lebih banyak kapal perang, lebih pengebom, lebih ramai pejuang ...
dan sebahagian besar peralatan mereka lebih moden.
Kita hanya perlu bergantung kepada lelaki
yang kita ada di luar sana
untuk memegang garis.
Saya tidak iri hati komander baru.
Ia bukan saya, kan?
Presiden meminta untuk anda sendiri.
beliau berkata
bahawa anda perlu mendapatkan neraka daripada Pearl dan tinggal di sana
sehingga kapal-kapal belayar kami ke Tokyo Bay.
Dialu-alukan untuk pekerjaan yang paling sukar di dunia.
Lanjut. A-ten-pondok!
Bersedia.
Aim.
Api.
Aim.
tembak.
Saya akan kembali sebentar lagi.
tembak.
Saya minta maaf.
Roy mahu menjadi seorang juruterbang seperti anda.
Tetapi saya bercakap dia keluar daripadanya.
Saya berkata, masih terlalu berbahaya.
Saya akan melihat anda di pengebumian yang akan datang.
Anda tidak perlu pergi.
Ya saya.
Kami keluarga.
Hey, hey, hey!
Saya hanya mahu berkata ...
Roy Pearce adalah salah satu anak haram terbaik
yang pernah saya temui.
Dan saya boleh bercakap tentang lelaki selama satu jam.
Tetapi saya rasa itu adalah satu kerja yang saya akan meninggalkan sehingga salah seorang dari kamu kanak-kanak lelaki
yang pergi ke Akademi dengan dia.
Apa yang anda katakan?
Ya, baik, saya tidak boleh membiarkan beberapa bercakap torpedo joki untuk Roy.
Terutama yang cukup tidak baik untuk terbang dari Enterprise.
- Ooh! - Baik. Baik.
Musim panas selepas tahun pelonco, aku, Roy dan Dickie
naik untuk melawat bapa saudara Roy, naik di Great Lakes.
Ia merupakan kemuncak Larangan,
supaya satu malam, kami membuat keputusan untuk belayar ke Kanada
untuk membeli tong bir.
Di belakang cara kita, bukan sebelum matahari naik,
angin itu mati.
Jadi, kita berada,
hanya terapung di tengah-tengah tasik,
menunggu Peronda Sempadan muncul.
Saya berkata kita hanya perlu parit minuman keras, tetapi Roy ...
Hey, Dickie,
apa kata Roy katakan?
"Takkan.
"Kami akan minum semua."
Roy adalah seorang lelaki saya yang terbaik.
Beliau adalah godfather untuk anak perempuan saya.
Saya fikir suatu hari nanti ...
kita akan di anjung, minum bir,
bercakap bohong tentang apa yang kita lakukan dalam perang besar.
Untuk Roy.
Man, oh, manusia.
Kenapa anda membuat saya minum begitu banyak?
Anda mungkin perlu membawa saya pulang, darling.
Oh, najis. Shore Patrol.
Tidak, itu adalah bendera laksamana itu.
Hey, saya yakin ia adalah komander baru.
Siapa yang anda fikir ia?
Yang kelihatan seperti Nimitz.
Saya mendengar dia benar-biru.
Hey, Nimitz!
Apabila anda akan untuk memberitahu kami pada mereka Orang Jepun?
Saya minta maaf, tuan.
Adakah anda mahu saya untuk mendapatkan nama-nama mereka?
No.
Saya fikir dia mungkin pernah mendengar anda.
Saya gembira sekurang-kurangnya sebahagian daripada kanak-kanak lelaki masih mahu melawan.
Selamat datang ke Pearl, tuan.
Saya Leftenan Komander Layton.
Saya tahu siapa anda.
Dengan baik, maka anda akan faham permintaan saya.
Saya ingin ditugaskan semula ke pemusnah.
Adakah anda tidak cuba untuk memberi amaran kepada pendahulu saya
tentang serangan yang akan berlaku?
Baik, tidak betul-betul. saya kata
bahawa kita mempunyai trek hilang pembawa musuh
dan diperlukan untuk bersedia.
Saya sepatutnya menolak lebih keras.
pelajaran A, saya menganggap,
anda telah mengambil ke jantung.
Tuan ...
Saya pegawai perisikan yang bertanggungjawab
untuk menyelia pilihan
kegagalan perisikan dalam sejarah Amerika.
Tutup pintu itu.
Keyakinan berada pada paras rendah
dan untuk sebab yang baik.
Orang Jepun memajukan dalam semua bidang
pada kadar yang menakutkan.
Saya, bagaimanapun,
tahu semangat perjuangan orang kami.
Dan saya mempunyai kepercayaan kepada mereka.
Tetapi saya juga perlu tahu
bahawa mereka mempunyai keyakinan diri.
Saya memerlukan anda untuk menjadi Admiral Yamamoto saya.
Dapatkan di kepalanya. Beritahu saya apa yang dia akan lakukan seterusnya.
tugasan pertama anda ...
kita perlu membuang pukulan.
Bukan hanya untuk semangat,
tetapi setakat Jepun tahu apa rasanya untuk menjadi hit.
Aku menghantar Halsey untuk menyerang Kepulauan Marshall.
Tetapi saya perlu tahu
bahawa mereka tidak berjalan ke dalam perangkap.
Sasarannya adalah Roi Island.
kapal selam kami telah melaporkan penghantaran trafik
dan satu lapangan terbang tentera.
Kita tidak tahu apa yang kita hadapi,
jadi memukul 'em sekeras mungkin
dan kemudian mendapatkan neraka keluar.
Jadi bagaimana carrier musuh?
Perisikan berkata mereka berada 2,000 batu jauhnya.
Anda bermaksud kumpulan yang sama genius
yang tidak tahu Orang Jepun telah memburu Pearl?
Seperti yang saya kata,
bersedia untuk apa-apa.
Burung awal menangkap cacing, puan-puan.
Kita akan melanda berlabuh yang
sebelum Orang Jepun telah pun dilancarkan dari katil.
Nampaknya dia meludah digilap kasutnya.
Hey, guys, mari kita pulang ke rumah dalam satu bahagian.
Oh, jangan risau.
Apa yang pelan, tuan?
The other squadrons will strike first.
Then we go in and clean up the remaining targets.
Japs will know we're coming.
What happens if we get shot down?
Look, I'm not gonna end up as a POW.
And neither are you.
I've got a large target in my sight.
Get close enough to make it count.
Start your runs, boys. Engage torpedoes.
Looks like our boys on Roi poked a hornet's nest.
Kita ada masalah.
Saya mendapat mata pada lapangan terbang musuh kedua pada Taroa Island.
Saya amat mengharapkan mungkin 30 pengebom dan perlindungan pejuang berat.
Anda mendengar bahawa, kanak-kanak lelaki?
Jika kita tidak mengetuk keluar lapangan terbang itu,
mereka akan pergi selepas Enterprise.
Dan saya mahu tempat untuk tanah apabila ini selesai.
pejuang musuh, 11:00!
Kami ada tetamu. Mula larian anda!
3000!
2000!
1900!
1800!
1600!
Mendapatkan orang-orang anak haram daripada saya, Murray!
Mari kita keluar dari sini, Murray.
Kami mendapat kebanyakan pengebom, tetapi tidak semua daripada mereka.
Nampaknya mereka hampir mendapat anda.
Yeah, tidak cukup plumbum.
Apa, terlalu banyak keseronokan untuk ya?
Saya tidak mencari untuk memenangi pingat.
Anda tahu, gonna Tentera Laut
make you pay for this aircraft.
How'd you boys do?
We lost Hopping.
He never pulled out of his dive.
That can't be good.
Twin-engine bombers, five o'clock.
Goddamn gunners.
Don't they know they gotta lead those planes?
- Right standard rudder. - Brace!
Brace for impact!
What the hell is he doing?
He's turning himself into a bomb.
Come on! Come on!
Damn, Bruno.
Aren't they paying us to kill Japs?
Admiral Halsey wants to see you.
That's the bravest damn thing I think I've ever seen.
What's your name, son?
Bruno Gaido, sir.
Aviation Machinist's Mate, Third Class.
Well, Bruno, you are now
an Aviation Machinist's Mate, First Class.
Isyarat armada.
Memberitahu 'masa em ia untuk keldai haul dengan Halsey.
Baik tuan.
Anda pernah mendengar lelaki itu. Isyarat armada.
Adakah anda benar-benar pasti anda mahu isteri anda
terbang wingman untuk malam ini?
Ya, tiada siapa yang memberitahu saya
ada akan menjadi kanak-kanak perempuan USO di sini malam ini.
- Hey. - Hey.
Hi.
Saya mendapat kita meja.
Wade, anda bertemu Ann?
Wade McClusky.
Saya terbang dengan suami anda.
Hey, uh, anda mahu minuman?
Saya lakukan, jika anda mahu saya untuk menari.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Berapa lama anda telah berkahwin?
cukup lama untuk mengetahui bakat suami saya.
Mengapa tidak dia memerintah skuadron?
Saya tidak membuat keputusan tersebut.
- Dua Mai Tai, sila. - Baik tuan.
Saya faham sebelum perang,
apabila ia adalah kira-kira politik, tetapi sekarang?
Saya dah cakap dia adalah mercun.
Saya katakan,
Saya sering tertanya-tanya apa jenis wanita
akan berkahwin Dick Best ...
dan, baik, anda tidak kecewa.
Dick Best.
- Hey, Layton. - Hey.
Bagaimanakah Kepulauan Marshall?
Ya, kami mendapat kaki kami basah.
Anda menjaga tab pada saya?
Ah, I'm with Fleet Intelligence.
Thank God.
Yeah, we're gonna need someone as smart as you after Pearl.
You gonna straighten those boys out?
I'll do my best.
Your Mai Tai, sir.
Well, I'm rooting for you.
- Hey, say hi to the wife. - You as well.
Just be straight with me.
What am I missing?
Every time we go up in one of those planes,
there's a chance we won't come back.
Now, it's hard to follow a man who doesn't know that.
Or even worse...
doesn't care.
Let's dance.
Okay.
Excuse me.
Come to bed.
Welcome aboard Enterprise.
You're replacing good men.
Much earlier than me or the Navy wanted, but...
Nah, itu tangan kita telah diuruskan.
Sekarang, anda akan dalam putaran,
dan sebagai XO, ia adalah tugas saya untuk memastikan
anda bernilai lebih daripada baldi meludah hangat.
Orang Jepun sedang menunggu untuk kita,
jadi kita perlu juruterbang yang boleh memegang mereka sendiri.
Hey.
Awak perlu lihat ini.
Apa neraka adalah pesawat tentera lakukan pada pembawa?
Well, Mr Browning,
panglima mereka pengebom?
Leftenan Kolonel James Doolittle.
Mungkin juruterbang terbaik di dunia.
Dan dia bercadang untuk melancarkan pesawat beliau daripada Hornet,
menyerang Tokyo, dan kemudian mendarat di Percuma China.
Captain?
Musuh berpiket 50 miles keluar.
Mereka akan meniup penutup kami.
Setiap batu kita Doolittle lebih dekat ke Jepun,
adalah bahan api dia boleh gunakan untuk mendapatkan neraka keluar dari sana.
But I'm not gonna risk these carriers.
What do we tell Doolittle?
The truth.
We got the order to launch.
How far out are we?
Too far.
We'll probably end up ditching in the East China Sea.
But if we bomb Tokyo,
we'll be the first enemy in Japan's history
to hit their home territory.
If any of you want to bow out,
now's your chance.
We all wanna fly, sir.
Man your planes.
I'll see you all in China.
They can't take off.
Certainly not with a load.
And they sure as hell can't land.
Ten bucks says they don't make it off the deck.
Yeah, I'll take that bet.
Hello, everyone.
This is Radio Tokyo,
bercakap tentang kejatuhan tentera Amerika
di Filipina.
tentera Jepun mulia kami telah ditangkap beribu-ribu ...
Malam, kamar kecil pria.
Apa yang berlaku, Kapten?
Mereka bunyi seperti serangan udara siren kepada saya.
Bom lagi, tuan.
Mari keluar dari sini.
- Tidak - Mengambil tebusan ini.
Hanya setengah jam.
Adakah Amerika memenangi perang
benar-benar bergantung kepada Edwin Layton bekerja dirinya kepada kematian?
Sebahagian daripada kanak-kanak lelaki kami dibom Tokyo hari ini.
Mereka sepatutnya mendarat di Percuma China.
Tetapi mereka mungkin akan kehabisan bahan api
dan mempunyai parit di Laut China.
Jika, oleh beberapa keajaiban, mereka benar-benar membuat ia
ke dalam wilayah yang diduduki Jepun,
mereka akan diseksa dan dibunuh.
Apa yang kau boleh buat?
Kebanyakan apa-apa mungkin.
But we're not gonna lose any more men
because I didn't dig deep enough.
I'll fix you a sandwich.
I keep recalculating,
but with this steady tailwind...
You think we're over land?
Yeah. Maybe.
Only one way to find out.
Everyone. We gotta bail out.
I don't know if we're over Chinese or Jap territory.
So, watch yourselves.
Jumpa anda semua di Quzhou.
Anda akan datang, Potter.
Jepun menghantar penerbangan mereka
ke Laut Coral.
Baik tuan.
Mereka cuba untuk memecahkan talian hayat kita dengan Australia.
Menghantar mesej selamat untuk Admiral Halsey.
Saya hendak Enterprise untuk menyertai
Yorktown dan Lexington di Laut Coral.
Dan memberitahu masa Halsey adalah satu faktor.
Ada sesuatu yang lain.
Terdapat sentiasa adalah.
Saya mendengar teori.
Apakah jenis teori?
Menurut salah seorang pegawai saya,
Coral Sea hanya memanaskan badan.
Beliau berpendapat bahawa Jepun sedang merancang sesuatu yang lebih besar.
Lebih besar.
Apa yang membuat dia berfikir bahawa?
bit sedikit dan keping yang kami telah dipintas.
Mesej mengenai perang yang bukan suatu bersedia
dengan operasi akan datang.
Request for maps of the Aleutian Islands.
What's the target?
We don't know yet.
Do you trust this officer?
He's the most brilliant man I know.
Well, have him figure it out.
Always no match.
Keep it.
Thank you.
There are no installations here.
What's their target?
People are target.
People.
And we just made it worse.
24 hours too late.
Damn it. Why couldn't we have been here?
This leaves us and Hornet
as the only carriers in the Pacific.
Attention on deck.
I wanna talk to McClusky and Best.
As you were.
Oh, for Christ's sake.
You okay, Admiral?
I got this damn rash.
Listen up. I'm done playing politics.
The Navy...
hell, the whole damn country is counting on us.
And I need my best men in the right spots.
So, McClusky,
you are now in charge of the air group.
I don't have a lick of confidence
in those damn torpedoes.
So, I want you in a dive bomber.
And, Best,
I'm bumping you up from XO.
You're the new skipper of Bombing Six.
Good luck, boys.
Well, I guess you're gonna have to learn to fly an SBD.
I've logged plenty of hours in the Dauntless.
Not diving at a live target.
Can't be that hard.
I mean, you do it.
So, I just got off the phone with Washington,
and their intelligence guys
think you're wrong about this big operation.
They think that the Japs are sending their carriers
back into the Coral Sea.
Yeah, and they've ordered me to keep Enterprise down there.
That's a mistake.
Washington is starting from a faulty assumption
and looking for evidence to corroborate it.
So, what's the Japs' real target?
We believe it's Midway.
They see our base there as a step towards Hawaii
and eventually the West Coast.
Bila?
Dalam beberapa minggu.
Saya rasa sudah tiba ia untuk menerokai
kepada rakan-rakan anda di Stesen HYPO.
Matt, membawa kereta di sekeliling.
Saya perlu memberi amaran kepada anda, tuan, codebreakers adalah baka yang jarang berlaku.
cara Rochefort-kanak untuk melakukan sesuatu terutamanya ...
tertentu.
Saya tidak peduli jika dia berunding serbuk kopi
ketika melakukan yang boogie-woogie
selagi intel yang baik.
Perhatian di atas dek.
Menjalankan, puan-puan.
Di mana Rochefort?
Jika anda akan mengikuti saya, tuan.
Tidak sedar bahawa Tentera Laut
mempunyai begitu banyak codebreakers terlatih.
Kita tidak.
Kebanyakan orang-orang itu dalam jalur di California.
Tetapi oleh kerana kita tidak mempunyai banyak digunakan untuk band hari ini,
Rochefort berpendapat bahawa kebolehan muzik mereka
mungkin membuat mereka Naturals
at breaking the rhythms of ciphers.
Sorry, Admiral, it, uh,
gets cold down here in the dungeon.
I'm told you're brilliant.
Well, Lieutenant Commander Layton
has been known to exaggerate.
I hope not.
He told me he's absolutely certain
the Japs are gonna hit Midway
and I need to know
whether or not I can believe him.
Well, if you don't believe him,
we'll all be speaking Japanese.
Or, most likely, we'll be dead.
Show me how this works.
You mean, like a tour?
Exactly.
Like a tour.
So, this is where it starts.
We intercept roughly 60%
of secure Japanese radio traffic
and we've cracked enough of their code
to be able to break about 40% of those messages.
So, we're able to read about a quarter
of their secure communications?
Uh, no, not exactly.
Here's some of our, uh,
cracked messages.
It's gibberish to me.
Yes, but if you read enough of it...
Rochefort has a gift for assembling the fragments.
He can recall a message from two months ago,
and plug it into today's intercept.
Explain the disagreement with Washington.
Well,
we all have access to the same raw information,
but, uh, over here, is where our paths diverge.
Translation and analysis.
Now, Washington agrees with us
that Japs are gonna attack a major target codenamed AF.
But Washington believes that AF
is located in the South Pacific,
which is why they ordered you to keep Enterprise down there.
Do you have any direct proof that they're wrong?
Direct proof? No, but...
Sir.
Imagine that you're throwing a wedding.
And maybe I've never seen the invitation,
but I hear from the caterers
that they have an event on a certain date.
The flower guy is buying up all the roses
on the island.
The band terbaik ditempah.
Itulah yang perisikan isyarat boleh memberi anda.
Petunjuk.
Bukan jawapan yang pasti.
Tuan? Selepas Pearl, anda memberitahu saya untuk melekat pada senapang saya.
Saya bersumpah kepada anda, bukan Joe tentang perkara ini.
Saya tidak umumnya terdedah
mempercayai sekumpulan pemain tuba
diketuai oleh seorang lelaki yang memakai selipar kabur.
Tetapi ...
Saya akan cari jalan untuk kembali Enterprise di sini.
Sementara itu, tuan-tuan perlu meyakinkan Washington
bahawa sasaran sebenar Orang Jepun 'adalah Midway.
Bagaimana, tuan?
Washington tidak betul-betul mempunyai tabiat
mendengar kepada kami.
Baik, saya pasti anda akan memikirkan sesuatu.
Masuklah.
Mesej mata sahaja dari Pearl.
Nimitz.
Dia mahu kita untuk dilihat.
Because if the Japs see us,
we can break our standing orders
with Washington and return to Pearl.
We never received this message.
Sir? The admiral needs you.
Okay.
Yeah. Okay.
Well, keep me informed.
That was Washington.
They've intercepted several Japanese messages
claiming that the target of their upcoming attack
is out of fresh water.
Interesting, sir.
I heard that Midway accidentally sent out
an unencrypted transmission
that their water plant was broken.
And is their water plant broken?
Not that I know of, sir.
But that proves Midway is AF.
Okay, tell your man, Rochefort
that everyone now agrees
on where his wedding is gonna be held.
Kita hanya perlu tahu berapa ramai tetamu yang datang
dan apabila mereka merancang untuk tiba.
Mack, saya fikir kita mendapati tempat kejadian.
Tidak boleh mengatakan, Encik Ford,
yang pernah saya membantu seorang pengarah Hollywood besar masa
meninjau untuk filem sebelum ini.
Apa jenis filem yang anda merancang untuk membuat
di tempat yang jelek seperti ini?
Kawan saya dalam Tentera Laut berkata
bahawa saya mungkin boleh mencari beberapa tindakan sebenar di sini.
Saya rasa saya telah ditipu.
Saya tidak tahu, tuan. Dari jalan yang
kita telah menguatkan pulau kecil ini,
Saya katakan rakan anda mempunyai beberapa intel yang baik.
Perhatian di atas dek.
Sangat kelakar.
Duduk neraka.
Saya akan menjaga pendek ini.
Saya tahu sebahagian dari kamu fikir
Saya adalah seorang sakit di keldai sebagai XO ...
Nah, itu akan menjadi lebih buruk.
Kami kembali menuju ke Pearl untuk pembekalan semula,
dan ia mungkin kerana sesuatu yang besar
akan datang ke bawah paip.
oleh itu saya menggandakan penerbangan pengakap kami
dan saya mengharapkan anda berlatih berjalan menyelam
apabila anda mendapat peluang.
Jangan menjadi orang yang menyewakan turun skuadron
apabila kita akhirnya menghadapi Orang Jepun.
Dibuang kerja.
Bolehkah saya bercakap dengan anda, tuan?
Saya tidak tahu jika saya boleh melakukan ini, tuan.
Saya fikir saya adalah seorang juruterbang yang baik,
tetapi saya telah hilang keyakinan saya.
Mengapa kamu menjadi seorang juruterbang?
ayah anda mahu anda untuk menjadi seorang pegawai, huh?
Sebenarnya, ayah saya tidak mempunyai banyak menghormati pegawai.
Berkata, kebanyakan mereka tidak tahu
pantat mereka dari siku mereka.
Anda tahu, ayah saya adalah seorang anak yang sukar gampang.
Anda tahu bagaimana saya mendapat rasa hormat?
Dengan sentiasa tinggal dalam perjuangan.
Saya ingin saya mempunyai mewah
bimbang tentang keyakinan anda,
tetapi kita kesuntukan juruterbang,
jadi, anda Harus menghisap ia sehingga.
Baik tuan.
Tunggu.
Mulai sekarang, anda wingman saya.
Saya akan lookin 'untuk anda.
Sekarang pergi saman ke atas untuk penerbangan pengakap.
Beritahu saya.
Apa rahsia anda?
Rahsia saya?
Dia mahu tahu mengapa tiada apa yang merunsingkan anda.
bapa saudara saya adalah seorang pengimpal di Bangunan Empire State.
Dia akan berjalan di atas rasuk,
1,000 kaki di langit, tidak ada tali, apa-apa.
Dan semua orang berfikir dia gila,
tetapi untuk dia, dia hanya menjalankan pekerjaan.
Dan satu Ahad, dia berjalan pulang dari gereja.
Dia seorang lagi blok dari rumahnya,
apabila teksi melompat lebih membendung,
percikan dia seperti pepijat.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan mendapatkan anda.
Jadi, mengapa bimbang tentang perkara ini?
Hey. Mari pergi.
misi pengakap mudah.
Dalam perjalanan pulang, kami akan mengamalkan menyelam, anda mendapat ia?
Baik tuan.
Kami akan pergi lebih dalam masa ini,
jadi jangan tarik terlalu cepat di bahagian bawah
atau anda akan keluar hitam.
Oh, najis.
Kapal itu bergerak terlalu perlahan.
Henti paksa! Membatalkan berlepas!
Kapal itu terlalu lambat!
Kami tidak menjana angin yang cukup untuk dilancarkan.
Jangan berhenti! Stop!
Plane dalam air.
Pusingan sisi kanan, Tuhan sialan!
Pusingan sisi kanan.
Rasa anda tidak seperti chokers sama ada.
Saya akan mendapat gris pada perkara yang hanya cuba untuk butang atas.
Membuatkan saya kelihatan seperti pelayan celaka.
Tiada siapa yang pernah akan mengelirukan anda untuk pelayan.
Anda kelihatan seperti neraka, Bill.
Saya baik.
Letih.
Setiap orang di atas kapal yang letih.
Kami telah keluar enam bulan tanpa rehat.
Ada perbezaan besar
antara letih dan apa neraka yang anda berada.
Anda akan naik ke darat untuk hospital.
Adakah ini kelihatan seperti luka pertempuran untuk anda?
Ia adalah satu ruam celaka.
Sekarang, apakah lelaki saya akan berfikir
apabila laksamana mereka dan memutuskan
dia perlu bercuti?
Ia satu tugas yang terus, Bill.
Dan kami terus kehilangan lelaki.
Ia bukan juga orang Jepun.
Herman terhempas ketika berlepas.
Tom Durkin hilang pada rondaan.
Dan ada kanak-kanak lain ini ...
Willie Barat.
Dia tidak fikir dia boleh memotongnya.
I figured it was just the usual jitters.
I take him under my wing.
I wrote a letter to his mother yesterday
telling her I failed him.
It's not your fault.
He was right to be scared.
Everybody knows something big is coming.
We're talking about a couple dozen planes
against the whole Japanese fleet.
And if we lose, they own the Pacific,
dan mereka menyerang Pantai Barat.
Seattle, San Francisco, Los Angeles ...
akan terbakar.
Dan perang sialan ini akan berlangsung satu dekad.
Saya tidak pernah melihat anda ini bimbang sebelum ini.
Saya tidak pernah bimbang apabila ia hanya saya dan pesawat saya ...
tetapi, Ann, ia berbeza sekarang. Saya perlu membawa orang-orang ini.
Apa yang saya katakan kepada mereka?
Hanya ...
Jujurlah.
Dan biarkan mereka melihat apa yang saya lihat.
Mereka akan mengikuti anda ke mana sahaja, Dick Best.
Tuan, Yorktown dilanda
oleh bom 500-paun.
Kami memerlukan sekurang-kurangnya dua minggu untuk pembaikan.
Tidak boleh diterima.
anggaran awal kami adalah tiga bulan dalam dok kering di Seattle.
Saya memerlukan kapal ini.
Saya tidak peduli jika anda perlu menampal dek dengan papan lapis.
layar Yorktown dalam masa 72 jam.
Halsey keluar.
Dia di hospital dengan kayap.
Jadi saya telah diberi perintah Pasukan Petugas 16
Laksamana Spruance.
Kami menetapkan perangkap.
pembawa kami akan berada di tunggu
timur laut Midway.
Sekarang, kami telah menubuhkan barisan piket kapal selam di sini.
Bagi Midway sendiri,
kami telah dipenuhi setiap kapal terbang kita boleh ganti ke landasan itu.
Tetapi kali ini, jika kita bernasib baik,
surprise will be on our side.
Layton, how reliable are these estimates
of the Japanese positions?
They represent our best guess,
based on the intelligence that we have.
I can't plan around your guess.
I understand that we're asking the impossible,
but we need you to be specific.
The Japanese will attack on the morning of June 4th
from the northwest, at a bearing of 325 degrees.
They will be sighted 175 miles from Midway
at 0700 local time.
I trust Layton and his team.
Make your plans accordingly.
Dismissed.
Clear the deck.
Torpedo Squadron Six coming in from Pearl.
Clear the deck.
Torpedo Squadron Six coming in from Pearl.
He's in trouble.
Shit.
We need a rescue team!
- Easy. Easy. Easy. - Easy, boys. Easy.
Get him over.
Menyerahkan dia. Satu dua tiga.
Mudah, Leftenan.
Macam belakang anda lakukan, Leftenan?
Rasanya seperti seseorang jatuh traktor di atasnya.
Jadi, itulah yang skuadron anda adalah menentang?
Empat pembawa.
Kira-kira 250 pesawat,
ditambah dengan kapal perang terbesar di dunia.
Yeah, apatah Orang Jepun adalah tiada tandingan.
Kami telah mendapat penurunan pada anak haram.
Jadikan ia mengira.
Bagaimana dengan Lindsey?
Tidak baik, tuan.
Adakah anda mempercayai perisikan?
Saya sedang mencuba.
Kerana kita pertaruhan neraka banyak di tangan ini.
Yeah.
Saya tidak boleh percaya yang saya katakan ini, tetapi, uh ...
Saya suka anda lebih baik apabila anda adalah sombong.
Hey, anda tidak perlu bimbang tentang saya.
Oh, benar-benar?
Anda telah menyalahkan diri untuk kanak-kanak yang yang turun.
Bagaimana saya boleh membuat ia betul?
Pastikan lelaki anda bersedia untuk hari esok.
Dan anda membawa balik kerana banyak 'em yang anda boleh.
Kapal dilihat.
Ia adalah Yorktown!
Bagaimana neraka
dia boleh keluar dari limbungan dalam masa?
Saya tidak tahu.
Saya rasa setiap pertempuran memerlukan keajaiban.
Suara burung hantu!
Anda telah menghafal setiap kedudukan
di atas kapal itu, Layton.
Balik rumah.
Saya fikir saya akan bermalam di sini, tuan,
hanya dalam hal apa-apa datang.
isteri anda tidak kisah?
Well, dia tahu gerudi.
Isteri saya tahu gerudi, juga, tetapi dia masih minda.
Dan apabila perang berakhir,
Saya merancang untuk menghabiskan sisa hidup saya
menjadikannya sehingga beliau.
Berehat.
Selamat Malam.
Mereka telah hancur semua skuadron.
Radar must've mengambil sesuatu.
Itu yang besar, Mikey, yang hebat.
Lain kali, dapatkan tanduk sehingga yang lebih tinggi sedikit, boleh?
- Baiklah, tuan. - Sedikit lebih tinggi. Baik.
Hak semua. Turunkan bendera, kita akan sekali lagi.
Mendapatkan sesuatu di dalam perut anda.
Ia akan menjadi hari yang panjang.
Saya takkan sugarcoat itu, kanak-kanak lelaki.
Tiada siapa yang difikirkan kita boleh pergi kaki ke kaki dengan Jepun.
Tidak dalam perjuangan yang adil.
Hari ini, kita akan menjadi pasukan bukan pilihan besar.
Me?
Saya rasa orang-orang di dalam bilik ini boleh terbang dengan sesiapa sahaja.
Mungkin itu menyebabkan kanak 'Saya adalah seorang anak sombong gampang.
Tetapi ia juga kerana saya telah melihat apa yang anda boleh lakukan.
Anda sudah bersedia untuk ini.
Kita akan memberi 'em yang shellackin'.
Mereka datang! Orang Jepun yang datang!
Encik Ford, kami mempunyai pesawat yang masuk.
Kita perlu untuk mendapatkan anda untuk kubu.
pesawat masuk?
Sir, anda perlu untuk mengambil perlindungan, tuan.
Biar betul! Untuk bumbung!
Encik Ford, tunggu!
Dengan segala hormat, tuan,
ada tidak akan menjadi sebuah filem, tuan,
jika kita tidak mendapatkan anda untuk menutup.
Saya akan menembak gambar sialan itu.
Saya faham, Jackie?
Beautiful
Adakah anda baik-baik saja?
Ikuti menembak. Ikuti menembak!
serangan udara Jepun melaporkan Midway.
Dan salah satu pesawat peninjau kami hanya dilihat armada musuh.
Ditemui di mana?
Beliau melaporkan pembawa yang mengandungi 320 darjah,
180 batu barat laut Midway.
Well, Layton, anda dan Rochefort hanya off
lima minit, lima batu dan lima darjah.
Baik, kami akan berusaha untuk melakukan yang lebih baik masa akan datang, tuan.
Memberi juruterbang kami kedudukan musuh.
Katakan kepada mereka untuk menyerang.
Baik tuan.
Hey, Lindsey,
anda masih berhutang saya 10 dolar.
Anda cuba untuk mengumpul sebelum saya mendapatkan diri saya ditembak jatuh?
Nah, saya tahu anda baik kedua untuk itu, Lindsey.
Anda tidak perlu terbang hari ini.
Tiada siapa yang akan meragui keberanian anda.
Saya akan membawa skuadron saya di.
nasib baik, tuan.
Dan akan segera di belakang anda.
Saya akan menemui anda di armada Jepun.
Mereka mendapat jenis cruiser Jintsu.
Berkisar 2,500 kilometer.
Saya tidak membuang torpedo pada cruiser a.
Mana adalah pembawa?
Tuan, kita perlu pergi dalam.
stesen pertempuran Man.
stesen pertempuran. Semua orang, dalam bunks anda.
Well, Murray,
Inilah dia.
Enterprise telah melancarkan SBDs yang
dan skuadron mereka pengebom laut menyelam
berikut yang baru keluar laporan melihat anak Midway.
Kita kena naik lebih tinggi, kanak-kanak lelaki.
Kita perlu bahan api memulihara.
Menghampiri ketinggian 14,000 kaki.
Melepaskan oksigen anda, tuan.
Adakah anda baik-baik saja, tuan?
Ia oksigen saya.
Must've mendapat campuran yang tidak baik.
Kita perlu kembali.
Ia akan merobek paru-paru anda.
Saya tidak menghantar skuadron di luar sana
tanpa panglima mereka.
Ada dia.
Kami mendapat carrier, mungkin 4,000 kilometer.
Tuan, Orang Jepun berada pada kita.
tiub make satu dan dua bersedia.
tiub make satu dan dua bersedia dalam semua aspek.
Tiub satu dan dua bersedia, ya.
Banjir ke dalam tiub satu.
Banjir ke dalam tiub satu, aye.
Galas.
Mark.
- dipadankan. - Tube satu.
Api!
Enam Baker 10, adakah anda mempunyai visual?
Nothin '.
Must've mendapat laporan bum penglihatan.
Atau mungkin mereka telah mengubah kursus.
Mari kita buat carian belakang.
Di sini mereka datang lagi.
Sasaran ditemui.
Skru pudar.
Saya rasa mereka meninggalkan, tuan.
Membawa kami ke periskop mendalam.
Musuh pemusnah yang kembali headed kepada armada beliau.
Saya ada sebuah kapal.
pemusnah Jap pada kelajuan rusuk.
Apa yang anda mahu pertaruhan
dia cuba untuk mengejar dengan syarikat penerbangan?
Mcclusky'S pegawai pemancar radio: Sir, kami ini di sini
selama hampir dua jam.
Bagaimana jika kita kehabisan bahan api
dan seluruh skuadron perlu parit?
Maka saya mungkin akan berakhir
menyental kentang di Leavenworth.
Ke neraka bersamanya.
Ikut saya, kanak-kanak lelaki.
Saya berharap anda betul-betul berada, McClusky.
Mengebom Six pada saya.
Berfikir mereka telah melihat kami?
Apabila mereka melihat kita, kita akan tahu.
Bersedia untuk impak!
Tuhan sialan. Bahawa anak indah jalang
sebenarnya mendapati mereka.
Baiklah, kanak-kanak lelaki.
Mengebom Enam, kami mempunyai anak haram yang pertama dalam talian.
Encik Best, berhati-hati!
Apa neraka?
McClusky sepatutnya pergi untuk pengangkut ini.
Tinggal pada saya.
Mcclusky'S pegawai pemancar radio: pada 4000.
3000!
Melakukannya, bayi, datang pada!
Datang pada!
Mcclusky'S pegawai pemancar radio: 2,000!
1800!
Ayuh, Dickinson, melakukan apa yang anda dibayar untuk melakukan.
Suara burung hantu!
Yeah!
Berasa sedikit sunyi, tuan?
Ingin kita akan membawa lebih banyak kapal terbang kepada parti.
Anda sentiasa mahu menjadi seorang wira, Kroeger.
Sekarang peluang anda.
Okay, Murray.
Kita meletakkan carrier bahawa daripada tindakan
walaupun kita mempunyai crash di dek beliau.
4000!
3000!
1800!
1600!
1500!
Itu adalah kecantikan, tuan!
Betul-betul di dek dia!
Mana-mana pejuang di ekor kita?
Tidak tuan.
Mereka mesti mengejar orang lain.
Kita akan masuk!
O'Flaherty dan Gaido ke bawah, tuan.
Jika anda tidak memukul mereka sialan Zeros,
kita akan menyertai 'em.
Adakah anda baik-baik saja, tuan?
Radio kedudukan kami.
Kita perlu mendapatkan kapal di sini
untuk mengambil Gaido dan O'Flaherty.
Adakah anda ingin kami untuk menghubunginya Admiral Spruance?
Tidak, dia tidak boleh bersuara radio.
Untuk saya?
Rochefort dipintas isyarat Jepun.
Dia tidak boleh menterjemahkan badan, tetapi melihat tanda panggilan.
Itu dari Admiral Nagumo.
Tetapi dia tidak menghantarnya dari Akagi.
Dia menghantar dari cruiser a.
Sekarang, mengapa neraka akan Nagumo meninggalkan kemegahan-Nya?
Mereka mengajar kami tentang dehidrasi
di sekolah penerbangan.
Kulit anda mula retak,
hati gagal ...
Mengetuk off.
Bagaimana jika penemuan tiada siapa kita?
Kami berenang kembali ke Pearl.
Nasib baik dengan jerung.
Kami akan memerlukan sesuatu untuk makan.
Tunggu. Tunggu, saya melihat sesuatu.
Nampaknya pemusnah.
Amerika atau Jap?
Anda, beritahu kami kapal anda,
atau kita membuang anda ke laut.
Rokok?
Anda tahu, saya mempunyai banyak kawan-kawan di Pearl Harbor.
Maka bagaimana anda pergi fuck diri sendiri?
Murray, dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Saya yakin kita akan kembali di luar sana.
Kita perlu pergi ke atas laporan.
Hey, apa yang berlaku?
I tidak perlu lagi strafed oleh Zero.
Hey, Bagaimana kamu tahu untuk mengikuti yang pemusnah Jap?
Saya bermain firasat.
Well, firasat anda mungkin telah berjaya memenangi peperangan ini.
Tetapi saya perlu beritahu ya,
yang kelihatan seperti beberapa koboi tahi kepada saya.
Nah, jika anda tidak boleh mengalahkan 'em, menyertai' em.
hit Yorktown ini.
Apa yang telah kita mendapat kiri?
Pasangan SBDs sahaja pulang.
Juruterbang yang datang laporan.
Apa yang berita dari armada musuh?
Tiga syarikat penerbangan ke bawah. Satu pergi.
Dan kumpulan udara kita?
Hanya tiga pengebom torpedo pulang,
dan mereka semua pukulan sehingga.
Bagaimana pula dengan pengebom menyelam?
Kita mungkin boleh minta-minta sehingga sedozen.
McClusky, anda telah ditembak.
- Saya boleh terbang, tuan. - neraka yang anda boleh.
Mendapatkan keldai anda ke bilik sakit.
Meletakkan juruterbang anda percayai
dalam mana-mana pesawat yang boleh terbang.
Baik tuan.
Anda baik-baik saja, tuan?
Saya baik.
Adakah sesiapa yang mendengar dari Dickinson?
No.
Belum lagi.
Kamu tahu, aku tahu anda kanak-kanak lelaki baru sahaja melalui neraka.
Tetapi kita kena kembali dan memukul pengangkut lepas.
Saya akan melihat jika saya dapat melihat lebih ramai lelaki.
Hey.
Tali up.
Kita akan kembali keluar.
Saya minta maaf, tuan, tetapi saya fikir
anda perlu mencari orang lain.
Anda tidak tahu apa yang ia adalah seperti untuk menjadi di tempat duduk belakang, tuan.
Anda terbang seperti anda tidak peduli jika kita pulang ke rumah.
Saya mahu pulang ke rumah, juga.
Saya mahu menghabiskan lebih daripada beberapa hari pada satu masa dengan isteri saya.
Melihat gadis kecil saya membesar.
Dan anda betul.
Jika kita pergi di luar sana,
kita mungkin tidak datang kembali.
Tetapi ini adalah tugas kita,
dan kami lelaki yang perlu memegang kubu
sehingga pasukan berkuda tiba.
Lihat, jika anda benar-benar tidak boleh terbang,
Saya akan mencari orang lain.
Tetapi anda perlu kembali dalam pesawat itu.
Anda akan ingat masa ini untuk sepanjang hayat anda.
Dan jika anda tahu bahawa anda datang melalui
apabila orang mengharapkan anda,
anda akan dapat untuk menghadapi apa-apa.
Kami telah datang sejauh ini, Murray.
Tidak membuat saya kembali di luar sana tanpa anda.
Saya akan memanaskan dia, tuan.
Bersedia, Murray.
Kami tidak curiga pada kali ini.
Di sini mereka datang!
Ketinggian.
Kami telah mendapat sifar di ekor kami.
Ini adalah untuk Pearl.
Kau akan menjadi okay.
Terima kasih, kanak-kanak lelaki.
Apa yang berlaku kepada anda?
Saya kehabisan minyak kira-kira 20 batu di luar.
Ditched bersebelahan dengan Phelps.
Mana Best?
Itulah salah satu Wingmen beliau.
Ia tidak datang kembali lagi.
Dia mungkin hanya mengambil lap kemenangan.
Yeah.
Hey.
Lelaki seperti Dick Best adalah sebab
kita akan memenangi peperangan ini.
Ayuh, Best.
Sebarang berita?
Anak-anak berada di belakang.
Pergi, pergi.
Hi.
Cindy mendengar khabar angin dari asas.
Ada pertempuran besar
dan salah satu syarikat penerbangan kita tenggelam.
Dan juruterbang?
Ia kedengaran seperti kita kehilangan banyak daripada mereka.
Saya akan pergi serbuk hidung saya dengan cepat.
Jepun mungkin mengenakan bayaran dengan kapal perang mereka.
Oleh itu, kita akan menarik diri untuk malam.
Tetapi armada mereka mungkin berada di luar julat pada waktu pagi.
Nimitz menyuruh kami berlaku bijak.
Kami memenangi kemenangan besar hari ini.
Jangan kita meniup.
Tuhan sialan! Dick Best!
Hang di sana, kanak-kanak.
Kami hampir rumah.
Saya fikir anda telah mati.
Yeah. Mereka berkata demikian juga tentang anda.
Saya gembira mereka adalah salah.
Pesanan Admiral.
Berikan kepada Murray.
Beliau memperoleh ia.
Berilah tanganmu!.
Anda okay?
Yeah.
Jururawat tentera!
Saya memerlukan jururawat tentera yang!
Saya mendapat anda.
Di sini kita pergi.
Apa yang berlaku kepada Bruno?
PBY terbang ke atas kedudukan yang terakhir diketahui.
Mereka ternampak sebuah rakit kehidupan kosong.
Jepun adalah berundur.
- Kami menang. - Yeah.
Tuhan memberkati orang-orang lelaki.
Menghidupkan semua yang mereka perlukan adalah perjuangan yang adil.
Setengah orang kita,
mati atau hilang.
Yeah.
Hey, apa yang berlaku kepada wiski itu?
Saya sedang menunggu untuk anda untuk menyelinap keluar dari bilik khas.
Kita berjaya.
Hang pada, kanak-kanak lelaki.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Hey, Layton.
Neraka pekerjaan.
Anda kanak-kanak lelaki yang benar-benar datang melalui untuk kita.
Ada Daddy!
Marilah sayang.
- Hey! - Daddy! Daddy!
Hey, sayang.
Oh, bersyukur kepada Tuhan.
Apa yang berlaku?
Rupa-rupanya, saya dihidu caustic soda.
Apa maksudnya?
paru-paru saya ditembak.
Tentera Laut tidak pernah akan benarkan saya terbang lagi.
Nah, mendapatkan yang baik pada sesuatu yang lain.
Anda perlu sepanjang hayat anda untuk mencari penyelesaiannya.
Oh.
Sarikata oleh SHAFF FX